وال أسماك تطير فوق رؤوسنا // Y los peces vuelan sobre nuestras cabezas
Competencia de Largometrajes de No Ficción
Premiere Argentina
Líbano & Francia | 2025 | 70´
Árabe
“Hace veinte años, llegué a una playa pública de Beirut con mi cámara, un lugar donde solo se reunían hombres. Una mujer filmando un mundo de hombres, sus cuerpos brillando bajo el sol. Entre ellos estaba Reda. Dos décadas después, regreso al mismo lugar. Para mi sorpresa, Reda sigue allí, como si el tiempo se hubiera detenido, aunque su rostro ahora muestra las líneas de la edad y su cuerpo sus huellas. Comienzo a filmarlo de nuevo, junto con sus dos amigos, Qassem y Adel. Junto al mar en Beirut, filmo a tres hombres cuyos cuerpos cansados son testigos de un país que se derrumba bajo guerras, desesperación y ruina económica. Sin esperar ningún milagro, esperan junto al agua con un fatalismo silencioso que marca sus vidas. Su espera se convierte en la mía, una oscilación entre el sueño y la vigilia, el pasado y el presente. En este espacio suspendido, a través de nuestra mirada compartida, la película se despliega como una meditación sobre el mar, los recuerdos de la guerra, la desilusión y la fragilidad de la realidad y de toda una ciudad: Beirut.”
Acerca de la Directora
Dima El-Horr
Explora cómo las historias de guerra se inscriben en los cuerpos y dan forma a la memoria personal y colectiva. Sus películas, galardonadas en numerosas ocasiones (Visions du Réel, Nyon, Festival de Cine de Ann Arbor, Cinemed Montpellier, Cartago Túnez, Festival de Cine Blcak Maria…), se han proyectado en festivales internacionales como TIFF Toronto, IFFR Rotterdam, VdR Visions du Réel, RIDM Montreal, Dok Leipzig, New Directors/New Films NY, Clermont-Ferrand, Cinemed Montpellier, Hong Kong, Roma, São Paulo, Chicago, Estambul, Bilbao… Sus películas han sido incluidas en proyecciones colectivas institucionales como Palermo Manifesta Biennale, Museo Sursock (Beirut), Eye Museum (Ámsterdam), l’IMA (París), MoMA (Nueva York), Anthology Film Archive (EE. UU.), Jeu de Paume (París). Tiene un doctorado en estudios cinematográficos de la Université Paris-Est y una maestría en cine de la School of the Art Institute of Chicago. Dima tiene un doctorado en estudios cinematográficos de la Université Paris-Est y una maestría en cine de la School of the Art Institute of Chicago. Publicó el libro Mélancolie libanaise, le cinéma après la guerre civile, l’Harmattan, 2016. Dima tiene un doctorado en estudios cinematográficos de la Université Paris-Est y una maestría en cine de la SAIC (la School of the Art Institute of Chicago). Publicó el libro Mélancolie libanaise, le cinéma après la guerre civile, l’Harmattan, 2016. Durante siete años, enseñó cine en la Universidad Libanesa Americana. Actualmente imparte un curso de documental en la ENS – École Louis Lumière en París.
FICHA TÉCNICA
Dirección & Guion:
Dima El-Horr
Producción:
Sabine Sidawi & Paul Rognoni
Fotografía:
Dima El-Horr
Sonido:
Jean-Jacques Voguelbach, Raed Younane, Victor Bresse
Montaje:
Sandra Fatté
CONTACTO
Email:
dima.elhorr@gmail.com
@Dima_El_Horr_Films
50 متراً // Cincuenta metros
